一、创作背景

这首词创作于黄庭坚谪居戎州（今四川宜宾）期间。当时，他因政治上的挫折被贬至偏远之地，但词中并未流露出过多的消沉与哀怨，反而展现出一种旷达、豪迈的情怀。

二、原文与译文

  · 原文：

断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。

桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。

万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。

老子平生，江南江北，最爱临风笛。

图片

  · 译文：雨停后彩虹若隐若现，秋日天空清澈如洗，山峦被雨水浸润后如女子新画的黛眉，泛着青翠的光泽。月亮中的桂树枝繁叶茂，谁能说今晚的月色不亮呢？晴空万里之下，嫦娥在哪里，她驾着一轮明月驰骋长空。少年人跟从我一同游玩，夜晚凉爽之时，走在幽深的小径上，走在张园茂盛的林木间。一同倒满金荷杯，家在万里之外，难得在酒杯前开怀畅饮。老夫子我一生，走遍江南江北，最喜欢临风吹奏的曲子。

三、词作赏析

  · 上片写景：开头三句“断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿”描绘了雨后初晴的秋日景象，彩虹挂天，秋空如洗，青山如黛，展现出一种开阔、清新的美感。接着写赏月，词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾，突出欣赏自然美景的娱悦心情。他接连以三个带有感情色彩的问句发问，极写月色之美和自得其乐的骚人雅兴。嫦娥驾驶玉轮的想象更是别开生面，将传统的嫦娥形象从寂寞清冷的月宫中解放出来，展现出一种豪迈、奔放的气概。

  · 下片记游：描述月下游园、欢饮和听曲之乐。“年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木”三句以散文句法入词，渲染环境，交待游玩时间、地点，为下文具体记游作铺垫。“共倒金荷，家万里，难得尊前相属”几句具体写饮酒，豪气十足。“老子平生，江南江北，最爱临风笛”几句将词人豪迈激越之情推向顶峰，展露了词人不以贬谪为意、旷达乐观的思想情怀。最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立，“孙郎微笑，坐来声喷霜竹”，具体写吹笛，孙郎感遇知音，喷发奇响，那悠扬的笛声回响不绝。

四、词作风格

这首词以惊创为奇，其神兀傲，其气崎奇，玄思瑰句，排斥冥筌，自得意表。于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气，显示了黄庭坚不惧人生坎坷、世事艰险的旷达胸怀。他自诩此篇“或可继东坡赤壁之歌”，确乎道出了此词的风格所在。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。